
Après votre arrivée
Une fois sur place
Lorsqu’on choisit de voyager vers une nouvelle destination, il est toujours bon de se renseigner sur l’essentiel avant de s’y rendre. Voici des coordonnées, des informations sur les aéroports et d’autres renseignements utiles pour que votre arrivée à Hawaï se passe le plus simplement du monde.
Kauai
Aéroport de Lihue (LIH)
Site Web
Téléphone: (808) 274-3800
Oahu
Aéroport international d’Honolulu (HNL)
Site Web
Téléphone: (808) 861-6411
Molokai
Aéroport de Molokai (MKK)
Site Web
Téléphone: (808) 567-9660
Aéroport de Kalaupapa (LUP)
Site Web
Téléphone: (808) 838-8701
Lanai
Aéroport de Lanai (LNY)
Site Web
Téléphone: (808) 565-7942
Maui
Aéroport de Kahului (OGG)
Site Web
Téléphone: (808) 872-3830
Aéroport de Kapalua (JHM)
Site Web
Téléphone: (808) 665-6108
Aéroport d’Hana (HNM)
Site Web
Téléphone: (808) 248-4861
Île d’Hawaï
Aéroport international d’Hilo (ITO)
Site Web
Téléphone: (808) 961-9300
Aéroport international de Kona à Keahole (KOA)
Site Web
Téléphone: (808) 327-9520
Une fois à Hawaï, vous pouvez vous rendre facilement et rapidement en avion sur les autres îles hawaïennes. Plusieurs compagnies aériennes (dont Hawaiian Airlines, Mokulele Airlines et Island Air) assurent des vols courts entre les îles. Il est parfois nécessaire de prendre un vol avec une correspondance à Oahu pour rejoindre les îles voisines. Pour les liaisons interinsulaires, il est recommandé de vous présenter à l’aéroport au moins une heure et demie avant votre vol.
Voici les durées des vols au départ de l’aéroport international d’Honolulu (HNL), sur Oahu, pour les destinations suivantes :
Aéroport de Lihue (LIH), Kauai : 30 minutes
Aéroport de Kahului (OGG), Maui : 30 minutes
Aéroport de Kapalua-West Maui (JHM), Maui : 30 minutes
Aéroport de Molokai (MKK), Molokai : 20 minutes
Aéroport de Lanai (LNY), Lanai : 25 minutes
Aéroport international d’Hilo (ITO), île d’Hawaï : 50 minutes
Aéroport international de Kona (KOA), île d’Hawaï 45 minutes
Les aéroports des îles de Molokai et Lanai sont réservés aux lignes régionales, tout comme les deux plus petits aéroports de Maui : l’aéroport de Kapalua et l’aéroport d’Hana. En outre, un service de ferry est assuré tous les jours entre le port de Lahaina sur Maui et Manele Bay sur Lanai.
Guide des îles – GoHawaii.com
Des informations détaillées sur chaque île : les meilleures plages et les excursions passionnantes.
Événements et festivals – GoHawaii.com
Vous avez une passion ? Le vin, les fruits de mer, la musique ? Faites coïncider votre séjour avec nos événements les plus prisés.
Événements sportifs de l’Université d’Hawaï
Le U.S. Department of Agriculture (USDA) contrôle les matières végétales qui transitent d’Hawaï aux États-Unis (continent). Les postes de contrôle de l’USDA sont situés devant les comptoirs d’enregistrement des compagnies aériennes et ouvrent généralement deux heures avant le vol. Vous devez vous présenter au poste de contrôle situé devant le comptoir de votre compagnie aérienne.
Consultez les liens ci-dessous pour connaître les produits autorisés.
Voyages au départ d’Hawaï et à destination des États-Unis (continent)
Voyages au départ et à destination d’autres pays
Informations sur les aéroports et sur votre arrivée
La plupart des touristes à destination des îles hawaïennes atterrissent à l’aéroport international d’Honolulu (HNL), sur Oahu. Toutes les grandes compagnies aériennes intérieures et beaucoup de compagnies internationales desservent Oahu ; vous pouvez donc vous rendre à Hawaï depuis n’importe quelle ville du globe ou presque. Il existe également certains vols directs vers Kauai, Maui et l’île d’Hawaï. Pour des informations complètes sur ce qui vous attend à votre arrivée, notamment aux aéroports d’Hawaï (billetterie, enregistrement, arrivée, récupération des bagages, transports entre aéroports, transports au sol et directions routières), rendez-vous sur les sites Web des aéroports ci-dessous :Kauai
Aéroport de Lihue (LIH)
Site Web
Téléphone: (808) 274-3800
Oahu
Aéroport international d’Honolulu (HNL)
Site Web
Téléphone: (808) 861-6411
Molokai
Aéroport de Molokai (MKK)
Site Web
Téléphone: (808) 567-9660
Aéroport de Kalaupapa (LUP)
Site Web
Téléphone: (808) 838-8701
Lanai
Aéroport de Lanai (LNY)
Site Web
Téléphone: (808) 565-7942
Maui
Aéroport de Kahului (OGG)
Site Web
Téléphone: (808) 872-3830
Aéroport de Kapalua (JHM)
Site Web
Téléphone: (808) 665-6108
Aéroport d’Hana (HNM)
Site Web
Téléphone: (808) 248-4861
Île d’Hawaï
Aéroport international d’Hilo (ITO)
Site Web
Téléphone: (808) 961-9300
Aéroport international de Kona à Keahole (KOA)
Site Web
Téléphone: (808) 327-9520
Voyage interinsulaire
Une fois à Hawaï, vous pouvez vous rendre facilement et rapidement en avion sur les autres îles hawaïennes. Plusieurs compagnies aériennes (dont Hawaiian Airlines, Mokulele Airlines et Island Air) assurent des vols courts entre les îles. Il est parfois nécessaire de prendre un vol avec une correspondance à Oahu pour rejoindre les îles voisines. Pour les liaisons interinsulaires, il est recommandé de vous présenter à l’aéroport au moins une heure et demie avant votre vol.Voici les durées des vols au départ de l’aéroport international d’Honolulu (HNL), sur Oahu, pour les destinations suivantes :
Aéroport de Lihue (LIH), Kauai : 30 minutes
Aéroport de Kahului (OGG), Maui : 30 minutes
Aéroport de Kapalua-West Maui (JHM), Maui : 30 minutes
Aéroport de Molokai (MKK), Molokai : 20 minutes
Aéroport de Lanai (LNY), Lanai : 25 minutes
Aéroport international d’Hilo (ITO), île d’Hawaï : 50 minutes
Aéroport international de Kona (KOA), île d’Hawaï 45 minutes
Les aéroports des îles de Molokai et Lanai sont réservés aux lignes régionales, tout comme les deux plus petits aéroports de Maui : l’aéroport de Kapalua et l’aéroport d’Hana. En outre, un service de ferry est assuré tous les jours entre le port de Lahaina sur Maui et Manele Bay sur Lanai.
Activités
Une fois sur place, un monde de possibilités s’ouvre à vous pour profiter de la beauté naturelle d’Hawaï. Que diriez-vous de faire de la plongée sous-marine en compagnie de raies mantas ? D’admirer le coucher de soleil sur le volcan Haleakalā ? Ou de respirer les embruns d’une majestueuse cascade ? Tout au long de l’année, les îles hawaïennes vous réservent un éventail riche d’activités fun, culturelles et uniques. Voici quelques liens utiles pour profiter pleinement de votre séjour à Hawaï.Guide des îles – GoHawaii.com
Des informations détaillées sur chaque île : les meilleures plages et les excursions passionnantes.
Événements et festivals – GoHawaii.com
Vous avez une passion ? Le vin, les fruits de mer, la musique ? Faites coïncider votre séjour avec nos événements les plus prisés.
Événements sportifs de l’Université d’Hawaï
Ce que vous pouvez rapporter chez vous
Les bagages voyageant d’Hawaï vers les États-Unis (continent) et vers des destinations internationales sont soumis à des contrôles avant le décollage. Prévoyez quelques minutes supplémentaires pour cette inspection.Le U.S. Department of Agriculture (USDA) contrôle les matières végétales qui transitent d’Hawaï aux États-Unis (continent). Les postes de contrôle de l’USDA sont situés devant les comptoirs d’enregistrement des compagnies aériennes et ouvrent généralement deux heures avant le vol. Vous devez vous présenter au poste de contrôle situé devant le comptoir de votre compagnie aérienne.
Consultez les liens ci-dessous pour connaître les produits autorisés.
Voyages au départ d’Hawaï et à destination des États-Unis (continent)
Voyages au départ et à destination d’autres pays
Expédition
Si tous vos souvenirs et cadeaux ne rentrent pas dans vos valises, les expédier chez vous peut être une solution. Outre le United States Postal Service (USPS), vous pouvez faire appel à d’autres prestataires logistiques et de livraison internationaux tels que FedEx, UPS et DHL.
En découvrir plus sur Hawaï

Useful Contacts
Explore helpful numbers and links that may come in handy on your trip to Hawaiʻi.
En savoir plus
Explore the Islands
You've arrived. Now it's time to explore. Learn about all of The Hawaiian Islands.
En savoir plus
Safety Tips
Get all the info you need to stay safe and secure on your trip to Hawaiʻi.