Hilo

Située au nord-est de l’île d’Hawaï, Hilo est d’une beauté naturelle à couper le souffle et offre tous les services attendus d’une ville animée. En contraste avec la côte volcanique de Kohala, la région offre de spectaculaires cascades, d'abondantes forêts tropicales et des jardins fleuris. Elle abrite également l’aéroport international d’Hilo, escale pratique sur le chemin du Parc national des volcans d’Hawaï (Hawaii Volcanoes National Park) situé à 45 minutes plus au sud.

À l'origine, Hilo était une région agricole et piscicole puis s'est transformée en centre de commerce pour l’industrie du sucre dans les années 1800. Le centre-ville est bâti autour de sa baie en forme de croissant et est devenu le siège du gouvernement du comté. Aujourd’hui, le charmant centre-ville d’Hilo compte des musées, des galeries d’art, des boutiques et des restaurants.

Découvrez l’histoire fascinante de la région au musée Lyman (Lyman Museum), apprenez-en davantage sur les terrifiants tsunamis, qui ont failli engloutir Hilo, au musée des tsunamis du Pacifique (Pacific Tsunami Museum), ou rendez-vous au tout nouveau centre astronomique d’Imiloa (Imiloa Astronomy Center), attraction de classe mondiale nichée dans trois cônes en titane d’aspect saisissant qui représentent les trois plus hautes montagnes de l’île d’Hawaï, Maunakea, Maunaloa et Hualalai.

Le marché local (Hilo Farmers Market) , situé dans le centre-ville, est idéal pour goûter aux délicieux produits d’Hawaï ou acheter des objets d’artisanat local. Imprégnez-vous de la culture locale en parcourant les œuvres d’art exposées au centre culturel (East Hawaii Cultural Center), ou achetez un souvenir hawaïen dans l'une des nombreuses boutiquesde la ville.

Hilo déborde également de joyaux naturels. Véritables havres de paix, les jardins de Liliuokalani comportent étangs, pagodes et jardins rocailleux de style japonais répartis sur plus de 12 hectares, tandis que le parc d’État du Wailuku (Wailuku River State Park) abrite les chutes de Waianuenue (Rainbow Falls) hautes de 24 mètres et les chutes de PeePee. Visitez le seul et unique zoo tropical du pays, le zoo de la forêt tropicale de Panaewa (Panaewa Rainforest Zoo), qui renferme une large collection de plantes et d’animaux exotiques, dont deux tigres du Bengale. Quel que soit votre itinéraire, une visite d’Hilo vaut bien le détour, pour goûter au charme authentique de l’île d’Hawaï.

Island of Hawaiʻi Travel Tips: Travel Pono

Bridge on Island of Hawaii

All are welcome to the island of Hawaiʻi – especially when traveling pono (in a way that is positive). Local business owner, Soni Pomaski, shares the meaning behind the expression, reminding us all to leave the land as beautiful as we found it.

Leaves on Island of Hawaii

Attractions d’Hilo

Couple browsing fresh fruits and vegetables at an outdoor farmers market in Hilo.

Hilo Farmers Market

The Hilo Farmers Market is one of the best open markets in Hawaiʻi, featuring fresh fruit, vegetables, plants and local crafts.

En savoir plus
A scenic view of Liliuokalani Gardens, a Japanese garden, at sunset with a traditional arched bridge over a calm pond.

Liliʻuokalani Gardens

Liliʻuokalani Gardens is a beautifully landscaped, 30-acre Japanese garden featuring fishponds, pagodas and rock gardens.

En savoir plus
A paved path surrounded by lush greenery leading to the majestic Falls.

ʻAkaka Falls State Park

ʻAkaka Falls State Park features two amazing waterfalls, ʻAkaka Falls (442 feet) and Kahuna Falls (100 feet). 

En savoir plus
A couple walking on a grassy lawn near a large tree and historic buildings in Downtown Hilo.

Downtown Hilo

Downtown Hilo is the island of Hawaiʻi's biggest small town, featuring centuries-old wooden storefronts—many of which are on the National Register of Historic Places—housing a variety of sophisticated galleries, shops, restaurants and cultural sites.

En savoir plus
Rainbow Falls cascading into a pool surrounded by dense tropical vegetation.

Wailuku River State Park

If you’re looking for a waterfall near Downtown Hilo, take a short drive west on Waiānuenue Avenue to Wailuku River State Park.

En savoir plus
Coastline with trees

Recevez gratuitement un guide touristique de l'île d’Hawaï

COMMANDEZ UN GUIDE

Travel Pono Pledge

travel pono pledge island of hawaii

One’s love for the planet is an inseverable relationship. Please take the island of Hawaiʻi Pono Pledge and ask your friends and family to do the same.

More