Hilo

Hilo

Situada en el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo ofrece una impresionante belleza natural, además de todas las comodidades de un pueblo vibrante. En el reverso geográfico de la volcánica Kohala Coast, la región ha sido bendecida con espectaculares cascadas, fértiles bosques tropicales y florecientes jardines. Es también el hogar del Aeropuerto Internacional de Hilo y una conveniente parada en tu camino hacia el Hawaii Volcanoes National Park, ubicado a 45 minutos al sur.

Una concurrida zona agrícola y de pesca en tiempos antiguos, Hilo evolucionó hacia un centro de actividad comercial de la mano de la industria azucarera durante el siglo XIX. Downtown Hilo fue construido en torno a la bahía con forma de media luna y se convirtió en la sede del gobierno del condado. Hoy en día, Downtown Hilo es un pueblo encantador que ofrece museos, galerías de arte, tiendas y restaurantes.

Descubre la fascinante historia del área en el Lyman Museum, aprende acerca de los terribles maremotos que casi hacen desaparecer Hilo en el Pacific Tsunami Museum o visita el recientemente construido Imiloa Astronomy Center, una atracción de clase mundial alojada en tres sorprendentes conos de titanio (que representan las tres montañas más altas de la isla de Hawái: Maunakea, Maunaloa y Hualalai).

Si deseas degustar los exquisitos productos agrícolas de Hawái o comprar artesanías locales, prueba el Hilo Farmers Market en Downtown Hilo. Para mirar más cultura local, revisa las obras de arte del East Hawaii Cultural Center. O bien, compra un recuerdo hawaiano en una de las muchas populares tiendas locales de Hilo.

Hilo tiene mucha belleza natural también. Los Liliuokalani Gardens son un tranquilo respiro y se caracterizan por los estanques de peces de estilo japonés, las pagodas y los jardines de rocas en sus 12 hectáreas, mientras el Wailuku River State Park es el hogar de las Waianuenue de 24 metros (Rainbow Falls) y las Peepee Falls. Visita el único zoológico de bosque tropical de la nación, el Panaewa Rainforest Zoo, y observa una colección de plantas y animales exóticos, incluidos dos tigres de Bengala. Sea cual sea tu itinerario, vale la pena disfrutar de una visita a Hilo y experimentar el auténtico sentido de la isla de Hawái.

Island of Hawaiʻi Travel Tips: Travel Pono

Bridge on Island of Hawaii

All are welcome to the island of Hawaiʻi – especially when traveling pono (in a way that is positive). Local business owner, Soni Pomaski, shares the meaning behind the expression, reminding us all to leave the land as beautiful as we found it.

Leaves on Island of Hawaii

Sitios de interés de Hilo

Couple browsing fresh fruits and vegetables at an outdoor farmers market in Hilo.

Hilo Farmers Market

El Hilo Farmers Market es uno de los mejores mercados abiertos de Hawái, con frutas frescas, vegetales, plantas y artesanías locales.

Leer más
A scenic view of Liliuokalani Gardens, a Japanese garden, at sunset with a traditional arched bridge over a calm pond.

Liliuokalani Gardens

El Liliuokalani Gardens es un jardín japonés de 12 hectáreas bellamente diseñado, con estanques de peces, pagodas y jardines de rocas.

Leer más
A paved path surrounded by lush greenery leading to the majestic Falls.

Akaka Falls State Park

El Akaka Falls State Park ofrece dos impresionantes cascadas, las Akaka Falls (135 metros) y las Kahuna Falls (30 metros).

Leer más
A couple walking on a grassy lawn near a large tree and historic buildings in Downtown Hilo.

Downtown Hilo

Downtown Hilo es el pueblo pequeño más grande de la isla de Hawái y cuenta con escaparates de madera de siglos de antigüedad, muchos de los cuales son monumentos históricos nacionales, y en los que puedes encontrar una gran variedad de sofisticadas galerías, tiendas, restaurantes y lugares de interés cultural.

Leer más
Rainbow Falls cascading into a pool surrounded by dense tropical vegetation.

Wailuku River State Park

Si buscas una cascada cerca de Downtown Hilo, conduce una corta distancia en automóvil hacia el oeste por la Waianuene Avenue hasta el Wailuku River State Park.

Leer más
Coastline with trees

Obtenga una guía gratuita de planificación de viaje de la isla de Hawái

SOLICITE UNA GUÍA

Travel Pono Pledge

travel pono pledge island of hawaii

One’s love for the planet is an inseverable relationship. Please take the island of Hawaiʻi Pono Pledge and ask your friends and family to do the same.

More